Medeski, Martin & Woodの曲で、The Squalbの訳がmixiのコミュで上がってたので紹介。
まじファンタスティック！！！CDほしいいいいいぃぃぅいぃぅぃい
The Squalb
朝起きてズボンを履いて、
日を浴びる為に外へ出よう。
ポケットの中に
なんか小さなふわふわが
入ってる時って、ない？
君のお母さんはそれを
糸くずだって言ってるもしれないけれど…
それは、間違いだよ。
実はこのふわふわは
Squalbっていう
とっても特別で
珍しい生き物の毛なんだ。
Squalbは移動速度が物凄く早くて、
人生でほんと?に大事なものと一緒で
目には目えないんだ。
Squalbは君の肩から肩へジャンプして、
頭のてっぺんまで物凄い速さで移動するから、
そこにいる事自体に気が付かないんだ。
Squalbには色々な色のがいて、
オレンジ、ミドリ、キイロ、アオ、ピンク、ムラサキ…
殆どはその時履いてるズボンと同じ色だけどね。
君が夜寝ている時は、
Squalbもポケットの中で寝ているんだけど、
日中は君の肩から肩へジャンプして、
頭のてっぺんから足元まで
物凄い速さでふしゅーふしゅーふしゅっーって移動するんだ。
Squalbにはそう簡単にはお目にかかれないんだけど…
何に似てるかって言ったら、イタチかなぁ。
鼻が長くて、歯がゴムで出来ているんだ。
物凄く面白くてカワイイ生き物なんだよ。
もし何でもない時にいきなり腕がムズムズしたら…
それはSqualbが来たって事。
これはとっても好い事なんだ。
Squalbは小さい男の子や女の子を
一日中何も悪い事が起こらないように
見守ってくれているんだ。
君の人生がとても美しい流れになっていく。
一日を通して全ての事がとても美しく感じるようになる。
皆コンニチハって挨拶してきて、
君もコンニチハって挨拶する。
でも皆が友好的なのは
実はSqualbのおかげなんだ。
知らなかったでしょ？
この事を君に教えてあげるのは
僕でありたかったんだ。
僕にとって君が
それを知る事は大事な事だから。
この世に生を受けた
若者として覚えておいてほしい、
Squalbが憑いている
ていうは良い事だって事を。
OK、そろそろ行かないと。
じゃ、行くね。
BYE
————————————————
The Train Song
http://www.youtube.com/watch?v=AMY_rtiXmG4
Where’s The Music
http://www.youtube.com/watch?v=5ofwU8kj6PQ
All Around The Kitchen (partial)
http://www.youtube.com/watch?v=26gGmfUqnUI
ライブいきたすぎる（*´Д`*）
